jueves, 2 de febrero de 2012

Chesterton




A DEFENCE OF DETECTIVE STORIES


In attempting to reach the genuine psychological reason for the popularity of detective stories, it is necessary to rid ourselves of many mere phrases. It is not true, for example, that the populace prefer bad literature to good, and accept detective stories because they are bad literature. The mere absence of artistic subtlety does not make a book popular. Bradshaw's Railway Guide contains few gleams of psychological comedy, yet it is not read aloud uproariously on winter evenings. If detective stories are read with more exuberance than railway guides, it is certainly because they are more artistic. Many good books have fortunately been popular; many bad books, still more fortunately, have been unpopular. A good detective story would probably be even more popular than a bad one. The trouble in this matter is that many people do not realize that there is such a thing as a good detective story; it is to them like speaking of a good devil. To write a story about a burglary is, in their eyes, a sort of spiritual manner of committing it. To persons of somewhat weak sensibility this is natural enough; it must be confessed that many detective stories are as full of sensational crime as one of Shakespeare's plays.

There is, however, between a good detective story and a bad detective story as much, or, rather more, difference than there is between a good epic and a bad one. Not only is a detective story a perfectly legitimate form of art, but it has certain definite and real advantages as an agent of the public weal.

The first essential value of the detective story lies in this, that it is the earliest and only form of popular literature in which is expressed some sense of the poetry of modern life. Men lived among mighty mountains and eternal forests for ages before they realized that they were poetical; it may reasonably be inferred that some of our descendants may see the chimney-pots as rich a purple as the mountain-peaks, and find the lamp-posts as old and natural as the trees. Of this realization of a great city itself as something wild and obvious the detective story is certainly the 'Iliad.' No one can have failed to notice that in these stories the hero or the investigator crosses London with something of the loneliness and liberty of a prince in a tale of elfland, that in the course of that incalculable journey the casual omnibus assumes the primal colours of a fairy ship. The lights of the city begin to glow like innumerable goblin eyes, since they are the guardians of some secret, however crude, which the writer knows and the reader does not. Every twist of the road is like a finger pointing to it; every fantastic skyline of chimney-pots seems wildly and derisively signalling the meaning of the mystery.

This realization of the poetry of London is not a small thing. A city is, properly speaking, more poetic even than a countryside, for while Nature is a chaos of unconscious forces, a city is a chaos of conscious ones. The crest of the flower or the pattern of the lichen may or may not be significant symbols. But there is no stone in the street and no brick in the wall that is not actually a deliberate symbol—a message from some man, as much as if it were a telegram or a post-card. The narrowest street possesses, in every crook and twist of its intention, the soul of the man who built it, perhaps long in his grave. Every brick has as human a hieroglyph as if it were a graven brick of Babylon; every slate on the roof is as educational a document as if it were a slate covered with addition and subtraction sums. Anything which tends, even under the fantastic form of the minutiae of Sherlock Holmes, to assert this romance of detail in civilization, to emphasize this unfathomably human character in flints and tiles, is a good thing. It is good that the average man should fall into the habit of looking imaginatively at ten men in the street even if it is only on the chance that the eleventh might be a notorious thief. We may dream, perhaps, that it might be possible to have another and higher romance of London, that men's souls have stranger adventures than their bodies, and that it would be harder and more exciting to hunt their virtues than to hunt their crimes. But since our great authors (with the admirable exception of Stevenson) decline to write of that thrilling mood and moment when the eyes of the great city, like the eyes of a cat, begin to flame in the dark, we must give fair credit to the popular literature which, amid a babble of pedantry and preciosity, declines to regard the present as prosaic or the common as commonplace. Popular art in all ages has been interested in contemporary manners and costume; it dressed the groups around the Crucifixion in the garb of Florentine gentlefolk or Flemish burghers. In the last century it was the custom for distinguished actors to present Macbeth in a powdered wig and ruffles. How far we are ourselves in this age from such conviction of the poetry of our own life and manners may easily be conceived by anyone who chooses to imagine a picture of Alfred the Great toasting the cakes dressed in tourist's knickerbockers, or a performance of 'Hamlet' in which the Prince appeared in a frock-coat, with a crape band round his hat. But this instinct of the age to look back, like Lot's wife, could not go on for ever. A rude, popular literature of the romantic possibilities of the modern city was bound to arise. It has arisen in the popular detective stories, as rough and refreshing as the ballads of Robin Hood.

There is, however, another good work that is done by detective stories. While it is the constant tendency of the Old Adam to rebel against so universal and automatic a thing as civilization, to preach departure and rebellion, the romance of police activity keeps in some sense before the mind the fact that civilization itself is the most sensational of departures and the most romantic of rebellions. By dealing with the unsleeping sentinels who guard the outposts of society, it tends to remind us that we live in an armed camp, making war with a chaotic world, and that the criminals, the children of chaos, are nothing but the traitors within our gates. When the detective in a police romance stands alone, and somewhat fatuously fearless amid the knives and fists of a thieves' kitchen, it does certainly serve to make us remember that it is the agent of social justice who is the original and poetic figure, while the burglars and footpads are merely placid old cosmic conservatives, happy in the immemorial respectability of apes and wolves. The romance of the police force is thus the whole romance of man. It is based on the fact that morality is the most dark and daring of conspiracies. It reminds us that the whole noiseless and unnoticeable police management by which we are ruled and protected is only a successful knight-errantry.


A DEFENCE OF PENNY DREADFULS


One of the strangest examples of the degree to which ordinary life is undervalued is the example of popular literature, the vast mass of which we contentedly describe as vulgar. The boy's novelette may be ignorant in a literary sense, which is only like saying that a modern novel is ignorant in the chemical sense, or the economic sense, or the astronomical sense; but it is not vulgar intrinsically—it is the actual centre of a million flaming imaginations.

In former centuries the educated class ignored the ruck of vulgar literature. They ignored, and therefore did not, properly speaking, despise it. Simple ignorance and indifference does not inflate the character with pride. A man does not walk down the street giving a haughty twirl to his moustaches at the thought of his superiority to some variety of deep-sea fishes. The old scholars left the whole under-world of popular compositions in a similar darkness.

To-day, however, we have reversed this principle. We do despise vulgar compositions, and we do not ignore them. We are in some danger of becoming petty in our study of pettiness; there is a terrible Circean law in the background that if the soul stoops too ostentatiously to examine anything it never gets up again. There is no class of vulgar publications about which there is, to my mind, more utterly ridiculous exaggeration and misconception than the current boys' literature of the lowest stratum. This class of composition has presumably always existed, and must exist. It has no more claim to be good literature than the daily conversation of its readers to be fine oratory, or the lodging-houses and tenements they inhabit to be sublime architecture. But people must have conversation, they must have houses, and they must have stories. The simple need for some kind of ideal world in which fictitious persons play an unhampered part is infinitely deeper and older than the rules of good art, and much more important. Every one of us in childhood has constructed such an invisible dramatis personæ, but it never occurred to our nurses to correct the composition by careful comparison with Balzac. In the East the professional story-teller goes from village to village with a small carpet; and I wish sincerely that anyone had the moral courage to spread that carpet and sit on it in Ludgate Circus. But it is not probable that all the tales of the carpet-bearer are little gems of original artistic workmanship. Literature and fiction are two entirely different things. Literature is a luxury; fiction is a necessity. A work of art can hardly be too short, for its climax is its merit. A story can never be too long, for its conclusion is merely to be deplored, like the last halfpenny or the last pipelight. And so, while the increase of the artistic conscience tends in more ambitious works to brevity and impressionism, voluminous industry still marks the producer of the true romantic trash. There was no end to the ballads of Robin Hood; there is no end to the volumes about Dick Deadshot and the Avenging Nine. These two heroes are deliberately conceived as immortal.

But instead of basing all discussion of the problem upon the common-sense recognition of this fact—that the youth of the lower orders always has had and always must have formless and endless romantic reading of some kind, and then going on to make provision for its wholesomeness—we begin, generally speaking, by fantastic abuse of this reading as a whole and indignant surprise that the errand-boys under discussion do not read 'The Egoist' and 'The Master Builder.' It is the custom, particularly among magistrates, to attribute half the crimes of the Metropolis to cheap novelettes. If some grimy urchin runs away with an apple, the magistrate shrewdly points out that the child's knowledge that apples appease hunger is traceable to some curious literary researches. The boys themselves, when penitent, frequently accuse the novelettes with great bitterness, which is only to be expected from young people possessed of no little native humour. If I had forged a will, and could obtain sympathy by tracing the incident to the influence of Mr. George Moore's novels, I should find the greatest entertainment in the diversion. At any rate, it is firmly fixed in the minds of most people that gutter-boys, unlike everybody else in the community, find their principal motives for conduct in printed books.

Now it is quite clear that this objection, the objection brought by magistrates, has nothing to do with literary merit. Bad story writing is not a crime. Mr. Hall Caine walks the streets openly, and cannot be put in prison for an anticlimax. The objection rests upon the theory that the tone of the mass of boys' novelettes is criminal and degraded, appealing to low cupidity and low cruelty. This is the magisterial theory, and this is rubbish.

So far as I have seen them, in connection with the dirtiest book-stalls in the poorest districts, the facts are simply these: The whole bewildering mass of vulgar juvenile literature is concerned with adventures, rambling, disconnected and endless. It does not express any passion of any sort, for there is no human character of any sort. It runs eternally in certain grooves of local and historical type: the medieval knight, the eighteenth-century duellist, and the modern cowboy, recur with the same stiff simplicity as the conventional human figures in an Oriental pattern. I can quite as easily imagine a human being kindling wild appetites by the contemplation of his Turkey carpet as by such dehumanized and naked narrative as this.

Among these stories there are a certain number which deal sympathetically with the adventures of robbers, outlaws and pirates, which present in a dignified and romantic light thieves and murderers like Dick Turpin and Claude Duval. That is to say, they do precisely the same thing as Scott's 'Ivanhoe,' Scott's 'Rob Roy,' Scott's 'Lady of the Lake,' Byron's 'Corsair,' Wordsworth's 'Rob Roy's Grave,' Stevenson's 'Macaire,' Mr. Max Pemberton's 'Iron Pirate,' and a thousand more works distributed systematically as prizes and Christmas presents. Nobody imagines that an admiration of Locksley in 'Ivanhoe' will lead a boy to shoot Japanese arrows at the deer in Richmond Park; no one thinks that the incautious opening of Wordsworth at the poem on Rob Roy will set him up for life as a blackmailer. In the case of our own class, we recognise that this wild life is contemplated with pleasure by the young, not because it is like their own life, but because it is different from it. It might at least cross our minds that, for whatever other reason the errand-boy reads 'The Red Revenge,' it really is not because he is dripping with the gore of his own friends and relatives.

In this matter, as in all such matters, we lose our bearings entirely by speaking of the 'lower classes' when we mean humanity minus ourselves. This trivial romantic literature is not especially plebeian: it is simply human. The philanthropist can never forget classes and callings. He says, with a modest swagger, 'I have invited twenty-five factory hands to tea.' If he said 'I have invited twenty-five chartered accountants to tea,' everyone would see the humour of so simple a classification. But this is what we have done with this lumberland of foolish writing: we have probed, as if it were some monstrous new disease, what is, in fact, nothing but the foolish and valiant heart of man. Ordinary men will always be sentimentalists: for a sentimentalist is simply a man who has feelings and does not trouble to invent a new way of expressing them. These common and current publications have nothing essentially evil about them. They express the sanguine and heroic truisms on which civilization is built; for it is clear that unless civilization is built on truisms, it is not built at all. Clearly, there could be no safety for a society in which the remark by the Chief Justice that murder was wrong was regarded as an original and dazzling epigram.

If the authors and publishers of 'Dick Deadshot,' and such remarkable works, were suddenly to make a raid upon the educated class, were to take down the names of every man, however distinguished, who was caught at a University Extension Lecture, were to confiscate all our novels and warn us all to correct our lives, we should be seriously annoyed. Yet they have far more right to do so than we; for they, with all their idiotcy, are normal and we are abnormal. It is the modern literature of the educated, not of the uneducated, which is avowedly and aggressively criminal. Books recommending profligacy and pessimism, at which the high-souled errand-boy would shudder, lie upon all our drawing-room tables. If the dirtiest old owner of the dirtiest old bookstall in Whitechapel dared to display works really recommending polygamy or suicide, his stock would be seized by the police. These things are our luxuries. And with a hypocrisy so ludicrous as to be almost unparalleled in history, we rate the gutter-boys for their immorality at the very time that we are discussing (with equivocal German Professors) whether morality is valid at all. At the very instant that we curse the Penny Dreadful for encouraging thefts upon property, we canvass the proposition that all property is theft. At the very instant we accuse it (quite unjustly) of lubricity and indecency, we are cheerfully reading philosophies which glory in lubricity and indecency. At the very instant that we charge it with encouraging the young to destroy life, we are placidly discussing whether life is worth preserving.

But it is we who are the morbid exceptions; it is we who are the criminal class. This should be our great comfort. The vast mass of humanity, with their vast mass of idle books and idle words, have never doubted and never will doubt that courage is splendid, that fidelity is noble, that distressed ladies should be rescued, and vanquished enemies spared. There are a large number of cultivated persons who doubt these maxims of daily life, just as there are a large number of persons who believe they are the Prince of Wales; and I am told that both classes of people are entertaining conversationalists. But the average man or boy writes daily in these great gaudy diaries of his soul, which we call Penny Dreadfuls, a plainer and better gospel than any of those iridescent ethical paradoxes that the fashionable change as often as their bonnets. It may be a very limited aim in morality to shoot a 'many-faced and fickle traitor,' but at least it is a better aim than to be a many-faced and fickle traitor, which is a simple summary of a good many modern systems from Mr. d'Annunzio's downwards. So long as the coarse and thin texture of mere current popular romance is not touched by a paltry culture it will never be vitally immoral. It is always on the side of life. The poor—the slaves who really stoop under the burden of life—have often been mad, scatter-brained and cruel, but never hopeless. That is a class privilege, like cigars. Their drivelling literature will always be a 'blood and thunder' literature, as simple as the thunder of heaven and the blood of men.


HOW TO WRITE A DETECTIVE STORY

"The first and fundamental principle is that the aim of a mystery story, as of every other story and every other mystery, is not darkness but light. The story is written for the moment when the reader does understand, not merely for the many preliminary moments when he does not understand. The misunderstanding is only meant as a dark outline of cloud to bring out the brightness of that instant of intelligibility; and most bad detective stories are bad because they fail upon this point. The writers have a strange notion that it is their business to baffle the reader; and that so long as they baffle him it does not matter if they disappoint him. But it is not only necessary to hide a secret, it is also necessary to have a secret; and to have a secret worth hiding. The climax must not be an anti-climax; it must not merely consist of leading the reader a dance and leaving him in a ditch. The climax must not be only the bursting of a bubble but rather the breaking of a dawn; only that the daybreak is accentuated by the dark. Any form of art, however trivial, refers back to some serious truths; and though we are dealing with nothing more momentous than a mob of Watsons, all watching with round eyes like owls, it is still permissible to insist that it Is the people who sat in darkness who have seen a great light; and that the darkness is only valuable in making vivid a great light in the mind. It always struck me as an amusing coincidence that the best of the Sherlock Holmes stories bore, with a totally different application and significance, a title that might have been invented to express this primal illumination; the title of “Silver Blaze”.
The second great principle is that the soul of detective fiction is not complexity but simplicity. The secret may appear complex, but it must be simple; and in this also it is a symbol of higher mysteries. The writer is there to explain the mystery; but he ought not to be needed to explain the explanation. The explanation should explain itself; it should be something that can be hissed (by the villain, of course) in a few whispered words or shrieked preferably by the heroine before she swoons under the shock of the belated realization that two and two make four. Now some literary detectives make the solution more complicated than the mystery, and the crime more complicated than the solution.
Thirdly, it follows that so far as possible the fact or figure explaining everything should be a familiar fact or figure. The criminal should be in the foreground, not in the capacity of criminal, but in some other capacity which nevertheless gives him a natural right to be in the foreground. I will take as a convenient case the one I have already quoted; the story of Silver Blaze. Sherlock Holmes is as familiar as Shakespeare; so there is no injustice by this time in letting out the secret of one of the first of these famous tales. News is brought to Sherlock Holmes that a valuable race-horse has been stolen, and the trainer guarding him murdered by the thief. Various people, of course, are plausibly suspected of the theft and murder; and everybody concentrates on the serious police problem of who can have killed the trainer. The simple truth is that the horse killed him. Now I take that as a model because the truth is so very simple. The truth really is so very obvious.
At any rate, the point is that the horse is very obvious. The story is named after the horse; it is all about the horse; the horse is in the foreground all the time, but always in another capacity. As a thing of great value he remains for the reader the Favourite; it is only as a criminal that he is a dark horse. It is a story of theft in which the horse plays the part of the jewel until we forget that the jewel can also play the part of the weapon. That is one of the first rules I would suggest, if I had to make rules for this form of composition. Generally speaking, the agent should be a familiar figure in an unfamiliar function. The thing that we realize must be a thing that we recognize; that is it must be something previously known, and it ought to be something prominently displayed. Otherwise there is no surprise in mere novelty. It is useless for a thing to be unexpected if it was not worth expecting. But it should be prominent for one reason and responsible for another. A great part of the craft or trick of writing mystery stories consists in finding a convincing but misleading reason for the prominence of the criminal, over and above his legitimate business of committing the crime. Many mysteries fail merely by leaving him at loose ends in the story, with apparently nothing to do except to commit the crime. He is generally well off, or our just and equal law would probably have him arrested as a vagrant long before he was arrested as a murderer. We reach the stage of suspecting such a character by a very rapid if unconscious process of elimination. Generally we suspect him merely because he has not been suspected. The art of narrative consists in convincing the reader for a time, not only that the character might have come on the premises with no intention to commit a felony, but that the author has put him there with some intention that is not felonious. For the detective story is only a game; and in that game the reader is not really wrestling with the criminal but with the author.
What the writer has to remember, in this sort of game, is that the reader will not say, as he sometimes might of a serious or realistic study: “Why <did> the surveyor in green spectacles climb the tree to look into the lady doctor’s back garden?” He will insensibly and inevitably say, “Why did the author <make> the surveyor climb a tree, or introduce any surveyor at all?” The reader may admit that the town would in any case need a surveyor, without admitting that the tale would in any case need one. It is necessary to explain his presence in the tale (and the tree) not only by suggesting why the town council put him there, but why the author put him there. Over and above any little crimes he may intend to indulge in, in the inner chamber of the story, he must have already some other justification as a character in a story and not only as a mere miserable material person in real life. The instinct of the reader, playing hide-and-seek with the writer, who is his real enemy, is always to say with suspicion, Yes, I know a surveyor might climb a tree; I am quite aware that there are trees and that there are surveyors, but what are you doing with them? Why did you make this particular surveyor climb this particular tree in this particular tale, you cunning and evil-minded man?”
This I should call the fourth principle to be remembered, as in the other cases, people probably will not realize that it is practical, because the principles on which it rests sound theoretical. It rests on the fact that in the classification of the arts, mysterious murders belong to the grand and joyful company of the things called jokes. The story is a fancy; an avowedly fictitious fiction. We may say if we like that it is a very artificial form of art. I should prefer to say that it is professedly a toy, a thing that children ‘pretend’ wish. From this it follows that the reader, who is a simple child and therefore very wide awake, is conscious not only of the toy but of the invisible playmate who is the maker of the toy, and the author of the trick. The innocent child is very sharp and not a little suspicious. And one of the first rules I repeat, for the maker of a tale that shall be a trick, is to remember that the masked murderer must have an artistic right to be on the scene and not merely a realistic right to be in the world. He must not only come to the house on business, but on the business of the story; it is not only a question of the motive of the visitor but of the motive of the author. The ideal mystery story is one in which he is such a character as the author would have created for his own sake, or for the sake of making the story move in other necessary matters, and then be found to be present there, not for the obvious and sufficient reason, but for a second and a secret one. I will add that for this reason, despite the sneers at ‘love-interest’ there is a good deal to be said for the tradition of sentiment and slower or more Victorian narration. Some may call it a bore, but it may succeed as a blind.
Lastly the principle that the detective story like every literary form starts with an idea, and does not merely start out to find one, applies also to its more material mechanical detail. Where the story turns upon detection, it is still necessary that the writer should begin from the inside, though the detective approaches from the outside. Every good problem of this type originates in a positive notion, which is in itself a simple notion; some fact of daily life that the writer can remember and the reader can forget. But anyhow, a tale has to be founded on a truth; and though opium may be added to it, it must not merely be an opium dream.
From G.K.’s Weekly, October 17, 1925; reprinted in The Spice of Life.

No hay comentarios:

Publicar un comentario